Содержание:
- Глава 1. Вместо пролога. Мартин
- Глава 2. ИНТЕР: Предыстория
- Глава 3. Виват, футбол!
- Глава 4. Строительство дома, строительство будущего
- Глава 5. Трактор
- Глава 6. Путь в Италию
- Глава 7. Джачинто Факкетти
- Глава 8. Полет к победе: первые годы в черно-синем
- Глава 9. Черно-синее единство
- Глава 10. Париж, 6 мая 1998
- Глава 11. Сила капитана
- Глава 12. C'è solo l'Inter
- Глава 13. В шаге от мечты
- Глава 14. Капитан Пупи
- Глава 15. Я - Интериста
- Глава 16. Итальянские аргентинцы
- Глава 17. Альбиселеста
- Глава 18. Капитан столетия
- Глава 19. Вместе мы сможем
Капитан столетия
«Они выбрали для нас цвета неба и ночи. Они – мятежники, боровшиеся за свою мечту. Они, несогласные, покинули ресторан «Л`Оролоджио» и подарили право иностранцам играть в футбол под флагом Нерадзурри. Вечером, 9 марта 1908 года, их было чуть больше сорока, а сегодня нас миллионы. Прошло 100 лет, и мы говорим им спасибо за футбольный клуб «Интернационале»; за век красоты, трудностей, ожиданий, побед и гордости. Это событие, объединившее чемпионов прошлого, настоящего и будущего; событие для каждого болельщика, независимо от возраста; подарок нашим детям, это 100 лет эмоций и Solo Inter!»
Меня до сих пор бросает в дрожь, когда я вспоминаю эти слова Джанфеличе Факетти, сына великого Джачинто, сказанные им на Сан-Сиро на праздновании 100-летия клуба. Мне посчастливилось услышать их из первых уст, и как капитан команды, я наслаждался этим незабываемым вечером, память о котором навсегда останется в моем сердце.
Когда я вышел на футбольное поле, поприветствовать болельщиков, вместе с другими великими Интеристами, подаривших так много побед всем Нерадзурри, то почувствовал себя словно песчинка в огромной галактике под названием «Интернационале», состоящей из достойнейших людей, собравшихся, чтобы разделить с нами это уникальное и неповторимое мгновение. Более 80-ти тысяч фанатов приехали из разных уголков Италии, а возможно и из-за границы, чтобы громко заявить о своей футбольной вере, очутиться в объятиях черно-синей семьи и стать частью легендарной истории. Именно в эти минуты я в полной мере осознал, что значит быть капитаном одного из самых великих клубов мира. Серьезная ответственность, но, прежде всего, это большая честь и привилегия, которая предоставляется только избранным. Не думаю, что мое капитанство в момент столетия клуба было чистым совпадением. Я вижу в этом определенную логику: лидер команды - аргентинец, а именно в этом заключается философия клуба: дать право каждому играть в футбол под знаменем «Интера».
В тот вечер можно было заглянуть в прошлое и созерцать историю Нерадзурри. По Сан-Сиро прошли десятки бывших игроков, среди них был Лотар Маттеус. Однажды мы уже виделись с ним на 100-летии со дня образования ФИФА, но встреча на Меацца казалась чем-то особенным. Мы поменялись ролями: он стал зрителем, а я главным героем. C переполнявшими меня чувствами, я пожимал руку великих игроков прошлого, побуждающих нас на новые свершения. Также эта была прекрасная возможность увидеть старых друзей, внесших в разные периоды свой вклад в победоносную историю Нерадзурри. Символы La Grande Inter: Маццола, Корсо, Бурньич и другие – те, которые сражались с моим «Индепендьенте» в 60-х; или прославленная немецкая колония 80-х и 90-х в лице Румменигге, Клинсмана, Бреме. Я с радостью приветствовал Роберто Баджо, Ивана Саморано, Николу Берти, Джанлука Пальюка и многих других. Большое воссоединение удивительной семьи во имя воспоминаний о великом прошлом.
В период празднования столетия клуба осуществилась одна моя мечта – встреча с Папой Римским. Для меня, католика, это был действительно очень трогательный момент, которого я ждал многие годы, случившийся в один из самых счастливых футбольных дней в моей жизни. Мы приехали в Рим на матч Кубка Италии, и я, как капитан, был удостоен чести подарить футболку «Интера» Бенедикту XVI с его именем на ней. Это было незабываемо.
Юбилейный год принес нам Скудетто. Кальчополи переконструировал итальянский футбол, отправив «Ювентус» в Серию-В и лишив «Милан» 8 очков. Каждый день приходилось слышать разговоры, что больше всего от случившегося выиграли Нерадзурри. На самом деле не только «Интер» получил преимущество. Но, разумеется, мы обязаны были стать чемпионами. Летом команда пополнилась отличными игроками, такими как Златан Ибрагимович, Патрик Виера, Майкон, Эрнан Креспо, Максвелл и Фабио Гроссо. Больше никаких оправданий, наши главные соперники уже не столь сильны, и мы стали командой номер один. Все, от журналистов до болельщиков, смотрели на нас. Но просто победы было недостаточно, от «Интера» ждали чего-то больше. И мы, как всегда в одиночку, боролись против всеобщей критики, что чемпионат стал слишком легким, как будто, это наша вина, что другие команды отбывали свое наказание. В нашу сторону то и дело отпускались едкие смешки: «шайка честных людей», словно честность Нерадзурри была недостатком, а не достоинством. По этим причинам в каждом матче мы отдавали все свои силы не просто ради победы, но и ради новых рекордов. Тот сезон действительно стал особенным: 97 очков, 17 непрерывных побед и 33 подряд игры без поражения. Без ложной скромности скажу, что выигрыш Скудетто «Интером» не стал ни для кого сюрпризом, в тот футбольный год достойных соперников просто не было. Наверное, только «Рома» могла дать бой, но мы оказались сильней. Даже «Милан», оштрафованный на 8 очков, во многом нам уступал, и два дерби закончились черно-синей победой. Первая игра была очень захватывающей: 4-3 в нашу пользу, Марко Матерацци, один из главных героев того сезона, получил красную карточку и покинул поле при счете 4-1, так что, если бы мы играли в полном составе, итоговый результат мог быть намного лучше. Лично для меня этот период стал поворотным в моей карьере: после метаний на футбольном поле, я, наконец, занял твердую позицию, которая была уже опробована в первый год пребывания Ходжсона в клубе. Прежде всего, от меня требовалась быстрота и внимание, я должен был читать игру и предвидеть дальнейшее развитие событий. Однако, я готов сыграть как справа, так и слева, для меня это не проблема, гораздо приятнее осознавать, что тренеры доверяют мне, и я могу быть им полезен на разных позициях. Мы жаждали все новых и новых побед, но в Европе нас остановила «Валенсия»: две роковые ничьи, последняя закончившаяся дракой, вызванной провокацией испанца Наварро против Бурдиссо. Конечно, мы были разочарованы, но все-таки главной целью значился выигрыш Скудетто, нам очень хотелось отпраздновать его вместе с нашими болельщиками на футбольном поле. 22 апреля 2007 года в Сиене сбылась долгожданная мечта. Два гола от Марко Матерацци принесли «Интеру» 15-ое Скудетто. Восемнадцать лет мы не поднимали этот Кубок - воистину волшебный момент. Казалось, все ожидания и страдания испарились в мгновение ока. Вы только представьте себе, что творилось в раздевалке: бурная вечеринка с шампанским, песнями и шутками в адрес «Милана» и «Ювентуса». В тот день «Сиена» стала нашим катарсисом. Это был реванш, наш первый большой праздник, который длился всю ночь. А когда мы вернулись в Милан, команда на двухэтажном автобусе проехала по центральным улицам города в окружении тысячи фанатов (я никогда еще не видел вместе столько болельщиков Нерадзурри). Вся площадь Пьяцца дель Дуомо была в черно-синих цветах и отовсюду доносилось хоровое песнопение: «Интер, Интер!». Каждый гордился своим клубом и большой долгожданной победой.
Но, безусловно, нашлись и те, кто называл это Скудетто «картонным» и выигранным только из-за отсутствия конкуренции, многие тогда так и не признали превосходство Нерадзурри в Серии А. Я твердо уверен в том, что при любом раскладе, мы бы стали чемпионами, превосходный состав «Интера» в лице Ибрагимовича, Станковича, Фигу, Креспо, Круза, Матерацци, Камбьяссо и Майкона, просто не оставлял нам иного выбора.
В следующем сезоне 2007-2008 итальянский чемпионат вернул себе былую силу: «Ювентус», «Наполи», «Дженоа» снова могли составить хорошую конкуренцию. «Интер», как и в прошлом году, уверено возглавлял турнирную таблицу, но в марте резко все изменилось: невероятная череда травм подкосила наше положение, в то время, как «Рома», наоборот, набирала обороты. Решающий матч с Джаллоросси состоялся на Сан-Сиро 27 февраля. Я никогда не забуду этот гол на 88-ой минуте, который позволил нам избежать поражения: после подачи углового, я принял мяч и поразил ворота Дони – невероятные ощущения, как и те, что я испытал в Париже 10 лет назад. Меня захлестнула радость, я бежал по полю словно сумасшедший, не веря своим глазам (все-таки забивать голы мне непривычно). Ничья в этой встрече позволила «Интеру» не пропустить вперед «Рому», а мне стать «Капитаном Скудетто», хотя впереди еще был долгий путь. Выбывание из Лиги Чемпионов после поражения от «Ливерпуля» и сенсационное заявление Роберто Манчини оставить свой пост в конце сезона, больно ударили по раздевалке Нерадзурри. Единственное, что нам оставалось – это собраться с силами и выиграть Скудетто. После всех этих событий было нелегко сконцентрироваться, но за два месяца до окончания чемпионата, команда проявила силу характера, и вместо того, чтобы пойти ко дну, корабль становился все более крепким. Среди свалившихся на нас проблем и травм, мы боролись с попытками «Ромы» вновь включиться в борьбу за первое место, даже, несмотря на то, что последние матчи явно осложнили наше турнирное положение. Поражение в дерби, домашняя ничья с «Сиеной» (возьми мы 3 очка, то Скудетто было бы уже наше); в конце концов, все решалось на стадионе Эннио Тардини в игре с «Пармой». Призрак «5 мая» тут же стал будоражить наши умы, запугивая новым фиаско. Но, к счастью, история не всегда повторяется. В дождливый майский вечер Златан Ибрагимович за несколько минут делает счет 0-2, и безудержная радость переполняет сердца всех Нерадзурри. Мы поднимаем Кубок к небу, и от Тардини до Сан-Сиро течет черно-синяя река. Я не могу сказать, какое мое Скудетто самое любимое, Кубок 2007 года – это как первая любовь, которую невозможно забыть, но Чемпионство 2008 не менее дорого – захватывающая гонка до самой последней секунды. Две разные истории, но с одинаково сладким вкусом победы. И сейчас, распробовав этот вкус, останавливаться я не собираюсь.
*****
перевод с итальянского на английский: (с) forzainterforums.com
перевод с английского на русский: Елена Денисова
при использовании материалов данной публикации ссылка на Intermilano.ru является обязательной
